热点资讯爱色电影 拍日本《幕府将军》，好莱坞不再水土抵御？
本报特约记者 董 铭 庄 羽爱色电影
由好莱坞最新制作的日本史诗剧集《幕府将军》27日上线流媒体平台，不仅西方公论一派叫好，就连日本媒体也赐与细则。在《哥斯拉-1.0》《你思活出怎样的东说念主生》等日本原土影片陆续走红好意思国之后，好莱坞此次似乎摸准了日本东说念主的口味——西洋国度改编或制作日本作品终于不再“水土抵御”了吗？
“并不刻意投合西方不雅众”
据好意思媒《综艺》报说念，《幕府将军》首季共10集，该剧字据詹姆斯·克拉韦尔1975年同名畅销演义改编，真田广之、泽井杏奈、浅野忠信、二阶堂富好意思等一众日本影星参演，其历史布景设定为1600年的日本，其时适值一场内战前夜，真田广之扮演的大名吉井虎长要靠近其他5东说念主的聚拢对抗。与此同期，一艘来自欧洲的难懂船只被困在一个日本渔村，船上的英国船员约翰（柯斯莫·贾维斯饰）带来可能匡助大名夺取宇宙的好意思妙……原著是一部通过西方东说念主和日本东说念主双青睐角来呈现日本幕府期间风浪的作品，东说念主物原型是日本历史上举足轻重的德川家康，以及他手劣等一位外籍武士三浦按针（英国东说念主威廉·亚当斯）。
在好莱坞历史上，《幕府将军》曾于1980年搬上过银幕，同期制作了125分钟的电影版和9小时的迷你剧集版。该版中扮演大名的是日本据说影星三船敏郎，当年获取包括金球奖在内的浩荡荣誉，但也留住“过于专注西方视角”的缺憾。时隔四十多年，好莱坞如今再度翻拍，烂番茄网站打出100%的簇新度和97%的爆米花指数，麇集西洋主流媒体评价的Metacritic也给出83的高分。《旧金山纪事报》评述该剧“既有老派的史诗感，又有当代作风”。《综艺》致使将该剧与《职权的游戏》相比好意思爱色电影，“将不雅众置于复杂收集之中”，同期合计该剧“并不刻意投合西方不雅众，主创用严谨的立场论述了文化换取的故事”。《偏锋杂志》细则该剧合适原著，聘用双主角形态，幸免故事中出现“白东说念主救世主”立场。不外，也有《好莱坞报说念者》合计该剧“政事上蓄意勃勃，但爱情线被打断，情感上未能带来后果”。《纽约客》合计该剧“更多让干戈和火器作念主角，却丢失了主角的夸口”。
在“幕府”的故国日本，《幕府将军》也获取认同。《读卖新闻》称，这部剧幕后制作团队刚劲，有好多从业多年的服装和场景叮嘱方面的专科东说念主士，好多说念具来自京齐。“动作又名日本东说念主，这部剧让我感到很棒的地方在于，它有好多对日本细节的描画。”电影记者猿渡由纪27日在日本“东瀛经济在线”网站撰文称，昔日，好莱坞曾屡次将日本题材拍成影视作品，但日本东说念主一眼就能看出不是在日本拍摄的，“《幕府将军》中即使是特写镜头，也让东说念主嗅觉是日本东说念主在日本制作的，莫得违和感”。
星矢、七龙珠曾被“魔改”
频年来，好莱坞投资拍摄的日本（含日式元素）剧集和电影大有涨势。除了迪士尼这部《幕府将军》，HBO频说念2022年也推出当代坐法剧集《东京罪孽》，其通过好意思国记者的视角，揭露上世纪80年代东京霓虹灯下的昏昧面。该剧与《幕府将军》雷同天然也有西方“外来者”，但较为果真地呈现日本东说念主的社会和习俗，本年2月8日更新了第二季，日本影星菊地凛子的加盟让剧集更有看点。
网飞本年2月15日推出《忍者之家》。这部论述隐匿的忍者家眷重出江湖的作品被品评“太多对于日本文化的刻板印象”，但凭借着江口洋介等东说念主的演技和忍者秀雅性的行头，仍是获取一定的神志度。2019年，网飞推出过“惊世震俗”的日本剧集《全裸导演》，之后更是制作了《星际牛仔》《海贼王》《幽游白书》等一系列日本动画IP改编的真东说念主版，其中既有叫好也不乏品评。天然，这些齐莫得真东说念主版《圣斗士星矢》（2023年）那么悲催，这部经典动漫被“魔改”成真东说念主电影后，劣质的圣衣想象遭到险些扫数东西方不雅众的恶评。
文爱聊天日式“二次元”如何“三次元化”一直是无边的“坑”。早在2009年，好意思国翻拍的《七龙珠》真东说念主版电影在好意思国和日本上映时不仅票房失利，口碑也遇到差评。日本收集上有品评称，“整部影片东说念主物描摹走了样，悟空仿佛成了好意思国的超等英豪”。即便2017年好莱坞制作的《攻壳纯真队》真东说念主版有着炫地点殊效，但由好莱坞女星斯嘉丽·约翰逊而不是亚裔来主演，仍激发很大争议。2019年，改编自日本漫画作品《铳梦》的好莱坞电影《阿丽塔：构兵天神》干脆聘用“全CG变装＋动作捕捉”来完成拍摄，这才躲避了演员的族裔问题。
东方情调仍是刻板印象？
日本一纵贯过影视和动漫对外输出“软实力”，电影众人黑泽明的作品备受崇尚爱色电影，日式剑戟片、机甲怪兽片以及上世纪八九十年代无数TV动画影响了几代西洋不雅众。不外，由于文化和刊行渠说念方面的具体互异，好莱坞各大片商对“纯日本题材”相对愈加严慎，像《艺伎回忆录》《临了的武士》和名导马丁·斯科塞斯的《千里默》，齐是波及日本历史和宗教的严肃作品；而《杀死比尔》《金刚狼2》《疾速追杀4》《枪弹列车》《哥斯拉》《环太平洋》《超能陆战队》等文娱性较强的动作片、科幻片，其中的日式元素并不严谨准确，更多是给西方不雅众带去所谓的东方情结伴噱头，也激发“刻板印象”的品评，这是好莱坞既要交易公共化、又深陷“文化挪用”争议的矛盾所在。有日本公论指出，西洋国度积极翻拍制作日本影视或动漫作品，在于原作本人的影响力，但若翻拍不好，则会显得歪打正着——既难以获取西洋国度不雅众的喜爱，同期也会被日本不雅众所嫌弃。▲